Wir stellen uns vor (französisch)

apprendre en communC' est à la fin de l'anné 1990 qu'on a fondé cette société d'utilité publique du nom SELAM-Lebenshilfe. De nos jours, ses associés sont plusieurs organisations pour handicapés mentaux d' Oldenburg et des environs ("Lebenshilfen").

Un de nos objéctifs est de coordonner et de réunir les assistances ambulatoires pour les handicapés d'Oldenburg et des environs et de les élargir pour pouvoir les offrir dans toute la région.

En ce qui concerne l'aide il n'y a aucune exclusion selon le genre, la gravité ou la cause du handicap. Les offres de SELAM-Lebenshilfe agissent en fonction des besoins individuels et des désirs des personnes handicapées. SELAM-Lebenshilfe intervient en faveur de la participation et intégration des handicapés dans tous les domaines de la vie.

dans le jardin de la TagesförderstättePour soutenir les personnes handicapées dans leurs appartements privés on a organisé un système général ambulatoire ( Assistenz beim Wohnen ) : il existe l'encadrement par éducateurs sociaux ou/et par personnel soignant et on peut également demander de l'aide pour la tenue de la maison ainsi que pour les domaines sociaux et juridiques.

Il est possible de se faire aider quelques heures par jour / par semaine ou bien 24 heures sur 24.

Les handicapés voulant quitter leur milieu familial peuvent obtenir de l'aide pendant le planning et l'organisation de leur déménagement ( Vorbereitung des Wohnens ).

Nous offrons un service de transport ( mobilen sozialen Hilfsdienst ) pour les handicapés.

En ce moment plus de 100 familles dont un ou plusieurs membres sont hanndicapés sont déchargées pendant quelques heurs/jours/semaines par une aide dans ou en dehors de la famille ( familienentlastende Dienste ).

SELAM-Lebenshilfe rend possible aux élèves handicapés d'aller aux écoles régulières ( Schulintegration ).

Nous offrons le soutien nécessaire pendant la formation et la vie professionnelle ( Assistenz in Ausbildung und Beruf ).

Notre société est partie contractante des caisses d'assurance - maladie qui prennent certains frais à leurs charges ( anerkannter Pflegedienst ).

Nous offrons une liste des loisirs : jeux, sports, voyages (en groupe et surtout en été) ( Freizeitstätte KIEK-IN, Sport- + Reiseabteilung ).

production d'articles en feutre Notre "Tagesförderstätte" est un lieu ou on s'occupe pendant la journée des handicapés qui ne sont pas (ou pas encore) capables de travailler dans un atelier pour handicapés. Leurs travaux manuels sont vendus à des foires.

 

 

 

 

traduit par E. Janacek